Este año se cumple 458 años de la Publicación de la Biblia, hoy conocida como la version de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera.
Es justo reconocer la obra de estos grandes de la reforma Española, que valientemente decidieron optar por la reforma protestante en un País absolutamente católico como España, en tiempos que la llamada "Santa Inquisisción" hiciera su aparición siendo perseguidos muchos protestantes otros muchos muertos;
Casiodoro de Reina, nacido en Montemolin -Sevilla, pax 1520, monje Jerónimo del convento de San Isidoro del Campo, previamente debido haber hecho estudios en la Universidad de Sevilla en humanidades, por sus conocimientos en Latin, Griego y Hebreo. Fue Pastor de los refugiados españoles en Ginebra, Francfort y Londres donde terminó de traducir la Biblia al Español, la que fue publicada en Basilea llamada la Biblia del Oso.
Casiodoro de Reina vivió en Amberes hasta 1585, año en que las tropas del rey español Felipe II se apoderaron de la ciudad, y retornó a Fráncfort, donde le habían concedido la ciudadanía en 1573. Se sostuvo ocho años con su trabajo en un comercio de sedas que estableció. Teniendo ya más de 70 años, fue elegido pastor auxiliar en 1593. Pudo ejercer su ministerio ocho meses, hasta que murió el 15 de marzo de 1594.
Cipriano De Valera nació en Valera la Vieja , situada sobre las ruinas del antiguo asentamiento romano de Nertóbriga, formaba parte del reino de Sevilla, probablemente en 1532,
Estudio Filosofía, ingresó en el Monasterio Jerónimo de San Isidoro del campo, próximo a Sevilla, también huyó, en 1557, a Ginebra para librarse del Tribunal de la Inquisición.
De Ginebra pasó a Londres, al subir al trono Isabel I, donde residió el resto de sus días, menos el tiempo que le llevó en Amsterdam la impresión de la segunda edición, notablemente revisada por Èl, de la traducción castellana de la Biblia, que había publicado su compañero de monasterio Casiodoro de Reina, en Basilea (1569). En Inglaterra enseñó en las universidades de Cambridge y Oxford y publicó varios libros. Murió probablemente en Londres en 1602.
Mas información en
http://www.bautistas.org.ar/reflexion/nro36/P7.pdf
http://escriturayverdad.cl/wp-content/uploads/Historia/reinayvalera.pdf
https://es.wikipedia.org/wiki/Casiodoro_de_Reina
https://www.google.com.mx/urlsa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjzwImIm5fWAhXHSyYKHQ8XCygQFggsMAE&url=http%3A%2F%2Fgfol1.iglesiagetsemanidemontreal.com%2Fdownload%2FBiografia_Cipriano_de_Valera_ws1008356559.pdf&usg=AFQjCNFooev4XSrLunZHBxXvz-ItTMEQ1w
No hay comentarios:
Publicar un comentario